RE-Connect
ONLINE
PERFORMANCE
FESTIVAL
* Online Performance Platform
* Digital Theatre Academy
با یک بار ثبت‌نام به تمام رویدادها و کانال تلگرام اختصاصی هم‌اندیشی دسترسی خواهید داشت و برایتان برنامه روزانه ارسال خواهد شد
Archive: In-Progress
آرشیو: در-جریان
A Symposium on Documenting and Preserving Informal/Unsanctioned Performances in Iran
Given the rise of informal/unsanctioned art outside official theatrical spaces in recent years in Iran, Re-Connect is hosting a specialized event on documenting and archiving these performances
Archive: In-Progress is a collective effort to recognize this unofficial movement. In critical social moments, archives become spaces for documenting truth, resistance, and human experience. They are not merely collections of documents and records but living testimonies of what citizens and artists have endured. By archiving personal experiences, artworks, and the process of confronting censorship, artists create a counter-narrative that often diverges significantly from the dominant narratives. Archives are time capsules. They provide undeniable evidence of the limitations and complexities of life, art, and resistance. They ultimately allow a deeper understanding of historical injustices for future generations. They offer blueprints for overcoming the challenges of artistic creation and present tactics and strategies for social change. Archives protect diverse voices, traditions, and artistic expressions and ensure the survival of cultural identities.
Reconnect aims to create a platform for dialogue on and study Iran’s current state of the informal/unsanctioned art scene by inviting researchers, performers, and students to contribute. As our first step, Archive: In-Progress will be held as a series of talks, panels, and discussions. We warmly invite researchers and practitioners to share their experiences through roundtables, lectures, or talks.
هم‌اندیشی پیرامون چرایی و چگونگی مستند سازی اجراهای غیر رسمی در ایران
ارتباط مجدد قصد دارد رویدادی تخصصی را درباره‌ی ثبت و بایگانی اجراهای موازی/جایگزین/آلترناتیو چند سال اخیر در ایران برگزار کند. با در نظر گرفتن اهمیت جریان غیررسمی هنر تصمیم گرفتیم به گفتگو و مطالعه‌ی این جریان بپردازیم. تمرکز این هم‌اندیشی بر ایده‌ی ثبت و حفظ رخداد‌های هنری‌ای است که خارج از فضاهای رسمی برگزار شده‌اند.
هم‌اندیشی آرشیو: در-جریان یک تلاش گروهی برای به رسمیت شناختن این جریان غیررسمی است. در بزنگاه‌های اجتماعی، بایگانی‌ها به فضایی برای ثبت حقیقت، مقاومت و تجربه انسانی تبدیل می‌شوند. آن‌ها صرفاً مجموعه‌ای از اسناد و مدارک تجربه‌گری نیستند، بلکه گواهی زنده هستند از آنچه که بر شهروندان و هنرمندان رفته است. با بایگانی تجربیات شخصی، آثار هنری خلق شده و روند مواجهه با سانسور، هنرمندان دست به خلق شکلی از ضد‌‌‌‌روایت می زنند که اغلب زاویه‌ی زیادی با روایت قدرت غالب دارند. بایگانی‌ها کپسول‌های زمان هستند. آن‌ها برای نسل‌های آینده شواهد غیرقابل انکاری از محدودیت‌ها و پیچیدگی‌های زندگی، آفرینش‌های هنری انجام‌شده و مقاومت‌های صورت گرفته را ارائه می‌دهند و در نهایت درک عمیق‌تری از بی‌عدالتی‌های تاریخی را امکان‌پذیر می‌سازند. این بایگانی‌ها می‌توانند به عنوان نیرویی الهام بخش و منابعی برای آینده عمل کنند و در زنده نگه داشتن و تقویت جریان‌های هنری تاثیرگذار باشند. آن‌ها طرح‌هایی برای غلبه بر مشکلات آفرینش هنری، تاکتیک‌ها و استراتژی‌هایی برای تغییر اجتماعی ارائه می‌دهند. بایگانی‌ها از صداهای متنوع، سنت‌ها و بیان هنری محافظت می‌کنند و بقای هویت فرهنگی را تضمین می‌کنند.
ارتباط مجدد با دعوت از پژوهشگران، اجراگران، و دانشجویان قصد دارد بستری برای گفتگو و مطالعه‌ی جریان حال حاضر هنر غیر رسمی ایران فراهم کند. در اولین قدم، هم‌اندیشی آرشیو: در-جریان در قالب یک مجموعه سخنرانی، پنل، و گفتگو برگزار خواهد شد. همچنین از تمام کسانی که در این حوزه پژوهش یا تجربه‌های اجرایی داشته‌اند و مایلند تجربیاتشان را در قالب گفتگو، درس‌گفتار، ارائه پژوهش (roundtable، lecture, talk) با ما و مخاطبین به اشتراک بگذارند مشتاقانه دعوت می‌کنیم.
هم‌اندیشی آرشیو: در جریان، یک رویداد مستقل و هنرمندگردان است. حمایت مادی و معنوی هیچ سازمان، نهاد، یا دانشگاهی را ندارد و تمامی اعضای تیم علمی، داوطلبانه با این پروژه همراهی می‌کنند. هدف این تلاش گروهی، هم‌فکری، هم‌دلی، و هم‌افزایی است برای اشتراک تجربه و تخیل ایده‌های موثر برای توانمندسازی هنرمندان مستقل و حمایت از جریان غیر رسمی هنر. ارتباط‌مجدد همیشه از همراهی پژوهشگران و هنرمندانی که مایل به همکاری روی ایده‌های مشترک هستند استقبال می‌کند.
Archive: In Progress symposium is an independent, artist-led event. It operates without material or moral support from any organization, institution, or university. All members of the academic team voluntarily contribute to this project. The goal of this collective effort is to foster collaboration and synergy, aiming to develop shared ideas that empower independent artists and support the informal art scene. Re-Connect always welcomes researchers and artists who are interested in collaborating on shared ideas.
اصول حرفه‌ای و اخلاقی سمپوزیوم ارتباط‌مجدد
در راستای برگزاری سمپوزیومی حرفه‌ای، ایمن و اخلاق‌مدار، تمامی شرکت‌کنندگان و آثار ارائه‌شده ملزم به رعایت اصول زیر هستند:
اصول حرفه‌ای
ارتباط مستقیم با موضوع سمپوزیوم
تمامی محتواهای ارائه‌شده باید به‌صورت مستقیم به موضوع اصلی سمپوزیوم (آرشیو اجراهای غیررسمی) مرتبط باشند و سرفصل‌های پنل‌های پیشنهادی را پوشش دهند.
تولیدات و تألیفات دست اول
پژوهش‌ها و تولیدات باید اصیل، کامل، استاندارد و حاصل از تحقیق و تجربه‌ی مستقیم پژوهشگر باشند.
کیفیت و استاندارد چکیده پژوهش
چکیده‌های پژوهشی ارائه‌شده باید دقیق، کامل و مطابق با استانداردهای علمی و پژوهشی باشند.
هماهنگی با اهداف سمپوزیوم
تمامی آثار و ارائه‌ها باید در راستای اهداف کلی سمپوزیوم، از جمله ترویج گفتمان خلاقانه و پژوهشی درباره آرشیو اجراهای غیررسمی، قرار گیرند و به تقویت این هدف کمک کنند.
هم‌سویی با اصول اخلاقی ارتباط‌مجدد
تمامی آثار ارائه‌شده باید با اصول اخلاقی رویداد هم‌خوانی داشته باشند.
اصول اخلاقی
اصالت و ارجاع‌دهی
شرکت‌کنندگان تأیید می‌کنند که محتوای ارائه‌شده مرتبط با پژوهش یا تجربه‌ی شخصی‌شان است. در غیر این صورت، تمامی منابع مورد استفاده باید به‌طور کامل در توضیحات برنامه ذکر شوند.
رضایت و احترام
ارجاع به آثار یا نام بردن از افراد (چه با نام اصلی، مستعار یا ناشناس) باید با رضایت کامل فرد یا افراد مربوطه انجام شود.
حریم خصوصی و امنیت
احترام به حریم خصوصی و تضمین امنیت تمامی شرکت‌کنندگان از اولویت‌های سمپوزیوم است. ضبط صدا یا تصویر جلسات ممنوع بوده و آرشیو جلسات تنها با موافقت تمامی شرکت‌کنندگان توسط تیم ارتباط‌مجدد انجام می‌شود.
محیط محترمانه و عاری از تبعیض
تمامی شرکت‌کنندگان متعهد به رعایت موارد زیر هستند:
پرهیز از هرگونه نژادپرستی، همجنس‌گراستیزی، زن‌ستیزی یا رفتار تبعیض‌آمیز.
خودداری از ارائه‌ی محتوای خشونت‌آمیز، کودک‌آزاری، یا تشویق به خودآزاری یا آسیب به دیگران.
اجتناب از هرگونه آزار فیزیکی، کلامی یا مجازی دیگران.
این اصول با هدف ایجاد محیطی حرفه‌ای، امن، و فراگیر تدوین شده و رعایت آن‌ها از سوی تمامی شرکت‌کنندگان الزامی است.
توجه: اطلاعات کامل این اصول بر روی وبسایت در دسترس بوده و عدم رعایت آن‌ها ممکن است منجر به حذف از سمپوزیوم شود.
Professional Principles
1. **Relevance to the Symposium Theme**
All presented content must be directly related to the main theme of the symposium (Archiving Informal Performances) and address the proposed panel topics.
2. **Original Contributions**
Submissions must be original, comprehensive, and produced through direct research and experience by the presenter.
3. **Quality and Standards of Abstracts**
Submitted abstracts must be accurate, complete, and meet academic and research standards.
4. **Alignment with the Symposium Goals**
All works and presentations must align with the overarching goals of the symposium, including fostering creative and academic discourse on the archiving of informal performances.
5. **Adherence to Ethical Principles**
All submissions must comply with the ethical guidelines of the Re-Connect symposium.
---
Ethical Principles
1. **Authenticity and Attribution**
Participants confirm that the content they present pertains to their own research or experience. If otherwise, all utilized sources must be appropriately cited in program descriptions.
2. **Consent and Respect**
Referencing works or mentioning individuals (whether by their real name, pseudonym, or anonymously) must be done only with the explicit consent of the person(s) involved.
3. **Privacy and Safety**
Respecting personal privacy and ensuring the safety of all participants are top priorities. Recording audio or video during sessions is prohibited. Archiving sessions will only be conducted by the Re-Connect team with the consent of all participants.
4. **A Respectful and Inclusive Environment**
All participants commit to the following:
- Refraining from any form of racism, homophobia, misogyny, or discriminatory behavior.
- Avoiding content involving violence, child abuse, or encouragement of self-harm or harm to others.
- Abstaining from physical, verbal, or virtual harassment of others.
These principles aim to create a professional, safe, and inclusive environment.
**Note:** Full details of these principles are available on the website. Failure to comply may result in removal from the symposium.